Вставка новой записи через буфер

Table2.Insert;
Move(Table1.ActiveBuffer^,Table2.ActiveBuffer^,Table1.RecordSize);
{При необходимости назначаем новый первичный ключ}
Table2.FieldByName('Primary Key').AsWhatever := whatever;
Table2.Post;

...если вы уверены в том, что нарушение ключа произойти не может, то можно вырезать это для дальнейшего использования:

DbiInsertRecord(Table2.Handle,dbiNOLOCK,Table1.ActiveBuffer);

...конечно, это "обходит" VCL, т.к., чтобы увидеть потом новую запись, необходимо сделать TTable.Refresh.

Другое по теме:

• BLOBFIELD как BITMAP
• Interbase BLOB-поля
• Загрузка изображений в Blob-поля